Teidän paperinne.
Maksan teille kun olemme perillä.
Painu helvettiin!
Odottakaa, maksan nyt!
Odottakaa! Minä maksan nyt!
Menkää teltan alle, teidät nähdään.
Kaikki teltan alle!
''Onko teillä tuoretta leipää, herra leipuri?''
''Ei ole tuoretta leipää. Tulkaa myöhemmin.''
''Kertokaa minulle reitti Pariisiin, herra poliisi.''
''Reitti...''
Miksi olet minua parempi? -Koska kävin koulua vuoden ajan.
Ja sinä vain tuhlasit sen vuoden.
Katso tuota.
Mitä sinä teet?
Meidän täytyy hypätä.
Hyppää!
Hyppää! Hyppää!
Pysykää aluksessa.
Elias!
Pysykää aluksessa.
Tulkaa takaisin, te hukutte.
Saisinko pallon?
Anna se minulle.
Kiitos.
Täältä tullaan, tytöt.
Tule jo. Vesi on kylmää, mutta ei se haittaa.
Tule jo!
Tule! Tule pelaamaan meidän kanssamme.
Tule pelaamaan.
En pidä täällä työskentelystä, koko ajan pitää olla alasti.
Ota siitä vain.
He pelkäävät, että laittomia siirtolaisia tulee.
Täällä on mukavaa käydä, paikka on täynnä elämää.
Se on tosi hauskaa. Mieheni ei halua olla alasti.
Buongiorno. -Ciao.
Tule auttamaan minua.
Tule mukaan.
Me tutkimme rakennukset. -Teemme sen itse.
Vieraamme eivät halua poliiseja sisään.
Kiitos tästä.
Jack, me myöhästymme lentokoneesta. -Bussi tulee nyt.
Tervetuloa Eden Club Paradiseen.
Tervetuloa, hei.
Tervetuloa. Menikö matka hyvin?
Läpsilla on kova jano. -Minä otan kokista.
Ei, se ei sovi sinulle. -Antaa hänen ottaa sitä.
Ihanaa. -Tervetuloa Eden Club Paradiseen.
Hei sitten, nähdään taas.
Kiitos, nähdään taas.
Hyvää lentomatkaa.
Jäät lukkojen taakse. Tule pois sieltä.
Tule.
Pidä kiirettä!
Tuo ne tänne.
Odota tässä. Odota.
Näytätkö missä ravintola on?
Kummassa suunnassa se on?
Voitko viedä minut sinne?
Kiitos.
Lähdetkö pois?
Mitä sinä täällä teet? Olemme odottaneet sinua.
Mene sisään ja hoida se kuntoon.
Mene sisään.
Se on tuolla.
Tänne päin.
Täällä.
Huonot putket ovat tuttu ongelma.
Vika on täällä.
Miksi katsot minua? Korjaa se.
Missä työkalusi ovat? Miten aiot tehdä sen ilman työkaluja?
Mitä sinä odotat?
Se on hänen syytään.
Sinäkö heitit äidin peruukin sinne? -Hän ei ole äitini!
Hän ei ole minun äitini!
Se oli tehty oikeista hiuksista.
Heitä se tänne.
Tule pesemään kädet.
Seis, pese ne tuossa.
Kiitos.
Kerroin poliisille, että ette halua heitä sisään.
Sanon että hoidamme asian omien vartijoidemme avulla.
Voitte auttaa jos haluatte. -En minä.
Mitä jos nappaamme hänet? -Luovutamme hänet poliisille.
Mitä jos löydämme pakolaisen?
Katsokaa tätä. Seuratkaa minua.
Olkaa siinä.
Tällä tavalla!
Noin se pitää tehdä. Nyt on sinun vuorosi.
Sinä ymmärsit sen, Fred. Mikä sinun nimesi on?
Elias. -Elias vai Alias?
Elias, Alias, Hellas...
Se oli vain leikkiä. Jää meidän luoksemme.
Nyt alkaa vakava työ. Tony, hoida sinä alue viisi.
Ei väkivaltaa, muistakaa se.
Sinä hoidat alueen kolme.
Bob, alue seitsemän.
Se on vain leikkiä. Jack on hyvin lempeä.
Rauhoitu, Elias on ystävämme.
Lähdetään, hyvät herrat.
Siitä tulee hauskaa.
Jack, muista tarkistaa puut. -Tarkistakaa puut.
Tarkistakaa myös puut.
Tarkistetaan puut.
Menkää tuonne.
Menkää te kaksi tuonne.
Tule minun mukaani.
Fred...
Älä liiku, koira voi purra.
Ole hiljaa, se voi purra.
Kaipaatteko apua? -Ei kiitos.
Haluaisin auttaa perheeni kanssa. -Menkää te vain sisään.
Anteeksi... Anteeksi.
Halusin sinua heti kun näin sinut.
Anteeksi.
Täällä ei ole mitään.
Löysin yhden.
Jack, täällä on yksi. Tulkaa, yksi on täällä.
Olen ihan hänen perässään.
Tule pois sieltä, et pääse sieltä pois.
Ei siitä pääse!
Missä muut ovat? Missä he piileskelevät?
Missä muut ovat, missä he piileskelevät?
Lopeta, Yvan. Hakekaa hänelle vaatteita ja kutsukaa lääkäri.
Tehkää tilaa.
Jatkamme etsintöjä huomenna.
Onko teillä tuoretta leipää, herra leipuri?
Ei ole tuoretta leipää. Tulkaa myöhemmin.
Ystävät, terassilla on ilmaisia juomia ja musiikkia.
Hei, mitä saisi olla?
On appelsiini- ja ananasmehua, keksejä ja croissanteja.
Ne ovat ilmaisia. Voit ottaa mitä haluat.
Saako olla appelsiinimehua? -Kiitos.
Löysinpäs sinut! Mihin lähdit eilen? Etsimme sinua kaikkialta.
Juhlimme vangitsemista. Olimme naapurihotellissa.
Sisäänpääsy maksoi, mutta sitten se olikin ilmaista.
Pelataanko jalkapalloa?
Lopettakaa peli, herrat. Tulkaa tänne.
Hän.
Tule tänne. -Tule lähemmäksi, Elias.
Emme me pure sinua. Tule tänne.
Ei, sitä tarvitaan.
Tuo ei ollut kovin kilttiä. -Kiitos.
Nicholas Nickleby! Hän on täällä käymässä.
Nicholas Nickleby ylpeänä esittää -
illuusion, jonka veroista maailma ei ole ennen nähnyt!
Tule nyt.
Onpa komea konstaapeli.
Annetaanko hänen pilata esitys? Heitetäänkö hänet ulos?
Kiitos. Odottakaahan vain.
Katsokaa mitä teen hänelle. Hyvä yleisö -
voin ylpeänä esittää:
maaginen, uskomaton -
kuolonvessa!
Paljon kiitoksia.
Henkilökuntaa vai vieras? -Tarkistan asian.
Olet niin painava, Elias. Oletko syönyt paljon?
Katsokaa tätä.
Hyvät naisetja herrat -
maaginen kuolonvessa!
Kiitos!
Musiikkia.
Yksi, kaksi, kolme!
Hyvät naiset ja herrat! Kiitos teille.
Kiitos myös sinulle.
Kiitos.
Lopeta! Basta! Aus!
Voi paska! Tule auttamaan.
Tämähän on ihan paska paikka. Täällä piti paistaa aurinko.
Ja nyt sataa kaatamalla!
Se oli katastrofi, mutta sinä olit mainio.
Johtaja odottaa meitä illalliselle. -Paskat hänestä, tule.
Se on lahja.
Jos tulet Pariisiin, tule tapaamaan minua Lidoon.
Otatteko juotavaa? -En.
Vie minut bungalowiini.
Mikä ämmä...
Voi paska, täällähän tulvii. Tule sisään.
Auta minua, tee jotain.
Tee jotain!
Haluatko kylpytakin?
Mitä kieltä sinä puhut?
Puhutko englantia?
Ranskaa? -Ranskaa.
Minä en puhu ranskaa.
Mikä sinun nimesi on? Minä olen Christina.
Entä sinä? -Elias.
Mihin sinä menet? Siellä on kamala sää.
Siellä myrskyää ja sataa. C'est terrible.
Jää tänne yhdelle.
Ei.
Miten sinä teit sen sammakkojutun?
Ota juotavaa.
Maista tätä. Maista.
Sinähän olet ihan märkä. Ota tämä, se on kuiva.
Se on kuiva.
Minä voin auttaa.
Bonjour. Minä tässä, muistatko minut?
Minulla on nälkä. Mennäänkö aamiaiselle?
Toin sinulle vaatteita. Voit palauttaa ne myöhemmin.
Tätäkö sinä etsit?
Taikuri...
Mennäänkö syömään nyt? -Ruokaa?
Huomenta, herra putkimies.
Putkimies? Mitä hän tarkoitti?
En voi katsella sitä.
Katso minuun, poika. Katso kameraan.
Emme voi enää uida täällä. -Onhan meillä uima-allas.
Katso mitä lähetän sinulle, tämä tapahtuu juuri nyt.
Mitä sinä teet? -Haluan uida kuten he.
Ei sinulla ole hätää.
Ketä siellä rannalla oli?
Minä. Läiva.
Olitko sinä laivalla? -Laiva. Uin koko yön.
Ärsyttävää kun ei voi keskustella!
Puhu.
Sinä ja minä, puhumme.
Sinun pitää syödä.
Lähdetään. -Ei.
Minä... ei mene.
Jää tänne, niin minä menen.
Jää tänne.
Katso mitä toin. Ruokaa, juomaa ja...
Vaatteita. Paita ja housut.
Riisu tämä.
Ei...
Ei hätää, minä menen avaamaan.
Hei, rannalla on täydenkuunjuhla tänä iltana.
Lähdetkö sinne kanssani? Voit laittaa tämän yllesi.
Haluan toisen, tuollaisen kuin sinulla.
Miehellekö? -Kyllä, ja haluan sen nyt.
Tottahan toki.
Tänä iltana mennään juhliin.
Mikä hätänä? Hän lähti, älä ole peloissasi.
Lähtikö hän? -Kyllä lähti.
Sinä Hampurista? -Kyllä.
Minä ja sinä... Hampuri.
Ei se käy.
Se on hyvin mutkikasta.
Elämäni Hampurissa ei ole niin helppoa. Se on oikeaa elämää.
Perhe, työ...
Mutta voin auttaa sinut Pariisiin. -Okei, okei.
Minä ja sinä... täällä.
Ja täällä.
Se tehdään myöhemmin. Menemme uimaan.
Älä ole niin ujo. Se on kiva juhla.
Miksi? -En tiedä.
Sen jälkeen mennään uimaan. -Minä ja sinä, talo.
Mikä hätänä? Mistä on kyse?
Olen hotellin johtaja, rouva. -Tämä näyttää poliisiasialta.
Mitä te haluatte? -Vain puhua.
En ymmärrä, miksi asia on niin kiireinen.
Hyvä on. Kuka hän on? -Minun poikaystäväni.
Mistä asti? -Siitä asti kun tapasimme.
Missä, täälläkö? -Kyllä. Onko se kiellettyä?
Ei. Sehän tässä on tarkoituksenakin.
Maksoin kahdesta. Ystäväni ei päässyt tänne, meitä on kaksi.
Voin maksaa enemmänkin. -Ei kyse ole rahasta.
Aiotteko kutsua poliisit? -Kuka sellaisesta puhui?
Emme ota tänne pakolaisia. -Vaikka he olisivatkin hurmaavia.
Lomakeskuksen takia. Meidän on tiedettävä, kuka kukin on.
Sehän on täysin selvää.
Teillä on 48 tuntia aikaa, nauttikaa siitä.
Silloin eräs ryhmä lähteeja Elias heidän mukanaan. Olen pahoillani.
Sinä Hampuri, minä poliisi.
Ei.
Mihin sinä menet? -Pariisiin.
Nuo tennistossut vievät sinut Pariisiin.
Mihin olet matkalla?
Pariisiin. -Pariisiin? Niin minäkin.
Pariisiin on pitkä matka. Onko rahaa?
Kyllä minulla on. -Jaetaan bensa, hotelli ja ruoka.
Se on pitkä matka. Ajan sinut suoraan Pariisiin ilman ongelmia.
Olen ranskalainen.
Ranskalainen!
Tässä on rahaa.
Hyppää kyytiin.
Sophia. -Elias.
Pariisiin.
Elias.
Constantina. -Panos.
Pariisi, ei töitä.
Täällä on työtä.
Ei, ei...
Kiitos.
Ei. Rauhallinen...
''Jos tulet Pariisiin...''
''Jos tulet Pariisiin, tule tapaamaan minua.''
''Jos tulet Pariisiin...''
70 senttiä. Kiitos.
Anteeksi...
Menetkö Pariisiin?
Menetkö sinä Pariisiin? Istu kyytiin.
Ostin klementiinejä.
Kuka hän on?
Se on hyvä tekoni. Ranskalainen, menossa Pariisiin.
Hän ei ole ranskalainen. Tunnen heidät.
Unohdin ihan, sinähän tunnet heidät hyvin.
Älä nyt taas aloita...
En aloita vaan jatkan. Mitä sinä nyt teet?
Se on vain hyvä teko.
Kiitos, rouva. -Siinä näet, hän puhuu ranskaa.
Ole hyvä.
Se on viimeinen.
Pahoja klementiinejä. -Riittää jo.
Teit jo hyvän tekosi, käske hänen jäädä pois.
Näin syrjässä? -Hän näyttää oudolta.
Katsot liikaa televisiota. -Totta kai.
Sinä vain kuorsaat tv:n ääressä. Eikö hän varmasti ymmärrä meitä?
Jos hän on tyytymätön, hän voi jäädä pois.
Kyllä on kaunista.
Eikö olekin kaunista? Upea näkymä.
Olin oikeassa kun valitsin tämän reitin. -Katso eteesi.
Voin puhua ja ajaa samaan aikaan. -Törmäsit kerran puuhun.
Onko täällä puita? Näetkö missään puita?
Minulla on nälkä. Oppaan mukaan tuolla on hyvä majatalo.
Pysähdytään laaksossa jättämään hänet.
Pysähdyn siellä missä opas niin käskee.
Mitä opas neuvoo hänen suhteensa?
Jää sinä hänen luokseen, minä menen syömään.
Vai haluatko, että kaikki kolme syövät?
Ulos sieltä.
Ulos! Tai sinun käy huonosti.
Kiitos teille.
Hänhän jäätyy kuoliaaksi. -Ole hiljaa!
Heitettiinkö sinut kyydistä?
Menen Pariisiin. -Juoksetko sinne? Hyppää kyytiin.
Istu.
Kiitos paljon.
Ranskalainen?
Turkkilainen?
Ei.
Karl, kyydissä on jäätynyt turkkilainen. Hän kävelee Pariisiin.
Olen jo tarpeeksi lämmin.
Karl.
Elias. -Alias.
Ei, Elias. -Selvä. Günther.
Akvaviittia. Se lämmittää sisuskaluja.
Eikö olekin hyvää?
Oletko hullu? Juominen on kielletty ajaessa.
Minne te menette? -Saarbrückeniin, sitten Hampuriin.
Hampuriin? -Kyllä.
''Ajattelen sinua. Hyvää matkaa, Christina.''
Turkkilainen löysi saksalaisen naisen. -Niinpä tietysti.
He ovat hassuna pieniin rantaleijoniin.
He ovat ainakin paremmannäköisiä kuin sinä.
Nyt ollaan rajalla. -Poliisi, nukkumaan.
Ehkä hänellä on paperit. -Ei hän näytä siltä.
Entä jos hän on terroristi? -Paskapuhetta.
Terroristit lentävätja heillä on paperit. Hän on vain nälissään.
Menimme rajan yli.
Tule pois sieltä.
Istu siihen.
Günther, Elias... Olemme perillä.
Me Hampuriin, sinä Pariisiin.
Kiitos.
Paljon kiitoksia.
Odota. Ota tämä.
Kiitos paljon.
Ciao.
Tuossa on yksi. Olen siitä varma.
Onko sinulla papereita? -Mihin olet menossa?
Pariisiin. -Haluatko tehdä töitä ennen sitä?
Töitä? -Niin, töitä.
Kyllä. -Tule sitten mukaan.
Elias!
Tule tänne. -Mitä nyt?
Tule tänne.
Tule mukaan.
Näytä hänelle.
Ota televisio.
Ota se ja seuraa minua.
Käytä maskia!
Missä se toinen on? -Hän lähti.
Teet töitä Franzin kanssa. -Mitä tämä tarkoittaa?
Lounastauko.
Mistä sinä olet kotoisin?
Käytä maskia! -Se on pieni.
Ja hidasta tahtia. Emme tee tätä urakkapalkalla, idiootti!
Lämmintä vettä!
Vielä yksi päivä
Anteeksi että olen yhä elossa
Olen täällä vain Ansaitakseni elantoni
En voi pysyä poissa Kuin härät ruokakaukalolta
Olemme hyvin väsyneitä Tämä on maailman persläpi
Ole hiljaa. Jos et ole tyytyväinen, lähde pois.
Anna hänen olla. Mies puhuu asiaa.
Mihin minä sitten menisin?
Tämä on sotaa ilman taistelua
Missä me olemme rivimiehiä
Kuka meidät vapauttaa?
Kuka antaa meille auringonsäteet?
Hyvä. Tule tänne.
Käy kusella.
Luvattiinko sinulle paperit? -Kyllä.
Et saa niitä koskaan, joten lakkaa olemasta noin ärsyttävä.
Tee töitä hitaammin. Älä ole hölmö.
Olet ollut täällä vasta kaksi viikkoa, minä taas 10 vuotta.
Ja toivon olevani toiset kymmenen.
Kun me väsymme, saamme potkut. Sitäkö sinä haluat?
Haluan mennä Pariisin Lidoon.
Lidohan on Venetsiassa. Olin siellä häämatkalla.
Joskus meidät korvataan vinosilmillä -
jotka saavat samaa palkkaa kuin sinä. Ei mitään.
Minulla on eläkkeeni, mutta sinulla ei ole mitään.
Teitpä töitä nopeasti tai et. Ymmärrätkö?
Franz, ole hiljaa kiinalaisista.
Minä ymmärrän sen. Kaiken.
Et ymmärrä mitään. Hymyilet vain ja myöntelet.
Hän sanoi ymmärtävänsä kaiken, helvetti.
Palkka nousee kun saatte paperinne.
Milloin me saamme paperit? -Pian.
Pian sää on kaunis
Ja haudoissamme on kultaa
Seuraava! Tämä oli hyvä alku, jatka samalla tavalla.
Seuraava!
VÄHENNETTY RUOKA, ASUMINEN JA MUUT KULUT: 140 EUROA
Tämä maksaa kuusi euroa.
Tulkaa.
Näitkö tuon? -Se ei koske meitä.
Mitä te teette? Ulos täältä.
Saamme huonoa ruokaa. -Oletko tottunut kaviaariin?
Me maksamme. -Laita rahasi pois.
Tapan sinut, senkin sika!
Päivää, olen poliisi. Saanko nähdä paperit?
Tässä on paikallisia herkkuja. Haluatteko maistaa?
Kiitos.
Otatteko vielä toisen?
Oletteko täällä lomalla?
Joko te lähdette?
Olkaa hyvä.
Menkää sisään. -Kiitos.
Olipa hauskaa. Häivy.
Tuo on minun takkini. Se on minun!
Hän varasti takkini! Pysäyttäkää varas!
-Hemmetin mustalaiset.
Pysäyttäkää varas!
Ottakaa varas kiinni!
Hemmetin mustalaiset!
Miksi otit hänet mukaan? Ei hän ole romani.
Oletko yksi meistä? Oletko yksi meistä?
Et ole romani. Mihin olet matkalla?
Pariisiin.
Tuolla on tie Pariisiin. Mene metsän läpi.
Missä hän on? Missä varas on?
Kertokaa missä hän on.
Jäitkö tielle? Eikö tuo ole Jaguar vuosimallia -83?
Kyllä.
Hyppää kyytiin.
Etkö ota tavaroitasi mukaan?
Tunnen mekaanikon, joka asuu vain kymmenen minuutin päässä.
Hän noutaa autosi saman tien.
Täällä on paljon mustalaisia. He putsaisivat auton täysin.
Haloo?
Katso, toinen Jaguar. Onko teillä veteraaniautokisa?
Kyllä.
En puhunut sinulle.
Soitan myöhemmin.
Tule tänne. Salem!
Ei kai Bemarissa ole taas vikaa?
Ei, eräs kaveri aikoo osallistua veteraaniautokisaan.
Mihin kisaan?
Anteeksi... Tuossahan se on.
En tulisi tänne syömään tuollaisessa takissa.
Oletko kotimaasta? -Pariisista.
Menetkö Pariisiin? -En, takaisin kotimaahan.
Miksi? -Pariisissa ei ole töitä.
Ei ole kotipuolessakaan. -Ei, mutta perhe on siellä.
Miten aiot palata? -Ilmoittaudun poliisille, he vievät minut sinne.
Tulkaa lähemmäksi.
Iltaa, ottakaa leipää.
Minulle luvattiin töitä, mutta niitä ei ollutkaan. Siksi palaan.
Mene takaisin. Täällä tai Pariisissa ei ole mitään mahdollisuuksia.
Minulla on suunnitelma.
Jotta löydät nukkumapaikan täksi yöksi?
Pariisin suhteen. Minulla on suunnitelma.
Miten sanotaan ranskaksi -
''käskit minun etsiä sinut jos tulen Pariisiin''?
Onko Pariisiin pitkä matka? -Neljä, viisi tuntia junalla.
Onko sinulla rahaa junalippuun?
Tämä ei riitä.
Tämän verran puuttuu. -Ei...
Asema on lähellä. -Kiitos.
Pidä huoli takistasi.
''Käskit minun etsiä sinut jos tulen Pariisiin.''
Hyvää huomenta, herrat. Kello on kahdeksan.
Te olette viimeiset, nyt siivotaan.
Lähtekää pois.
Käyn vain kusella ensin.
Tulee kohta kuset housuun.
Anteeksi.
''Käskit minun etsiä sinut jos tulen Pariisiin.''
Anteeksi mitä?
Katsokaa, tuolla on Sacré Coeur!
Anteeksi. Lido?
Minulla ei ole kolikoita.
Rouva, anteeksi...
Anteeksi... Lido?
Mitä? -Olen menossa Lidoon.
Mikä se on?
Menetkö metrolla Lilasiin? -Ei, Lidoon.
Madou, tule hetkeksi tänne.
Tiedätkö sinä Lidon?
Onko se elokuvateatteri? -Ei, taikatemppuja.
Mitä nyt? -Hän etsii Lidoa.
Ai, Lidoa?
Kauniita naisia. Ja he ovat alasti.
Lido on lännessä, Champs-Élysées. Sinne on pitkä matka.
Tuollako? -Sinne on pitkä matka...
Se on länsipuolella.
Champs-Élysées sijaitsee...
Häivy, poliisit tulivat.
Se olen minä. Champs-Élysées on tuolla, lännessä.
Lido? -Sekin on lännessä.
Löydät Lidoon näin...
Oopperalta menet Madeleineen. Oopperalta Madeleineen.
Tulen oopperan luokse kanssasi.
Tämä on Pariisin ooppera.
Paikka on minun. Sinä olet asemalla.
Jään tänne. Asemalla on liikaa poliiseja.
Mene asemalle!
Tervetuloa Pariisiin. 20 euroa Eiffel-tornista.
Madeleine? -Tuohon suuntaan.
Onko sinulla kamaa? -Ei minulla ole mitään.
Sinä siellä, tule tänne! -Älä tule näiden fasistien luokse.
Häivytään!
Rouva... Madeleine?
Anteeksi... Madeleine?
Hei, sinä siinä... Häivy!
Minulla on nälkä. -Mitä?
Pidä sitten kiirettä.
Saisimmeko laskun?
Olen nyt syönyt. Paljon kiitoksia.
Châtelet'sta menet La Défensen suuntaan. Ymmärrätkö?
Välissä on seitsemän asemaa.
Puhunko liian nopeasti? Me ranskalaiset teemme usein niin.
Näkemiin. Menkää tuonne. -Kiitos.
Häivy, tämä on minun kulmani.
Häivy siitä.
Ole hyvä.
Eikö katu kuulu kaikille? -Ei, tämä on minun kulmani. Häivy.
Miksi istut täällä? Sinun pitäisi mennä töihin.
Etsin Chant-Élysées'tä.
Etkö ole ranskalainen?
Paperiton ulkomaalainen?
Hyvä luoja...
Chant-Élysées, miten sinne pääsee?
Se on Champs-Élysées, ei Chant-Élysées.
Tule minun mukaani.
Tule.
Lido?
Tule.
Tule nyt.
Odota siinä hetki.
Riisu takki.
Tämän voikin jo heittää pois.
Kokeile tätä.
Se sopii paljon paremmin Champs-Élysées'lle.
Sitä arvelinkin.
Se sopii sinulle hyvin. -Paljon kiitoksia.
En voi antaa housuja, koska ne eivät sovi sinulle.
Hän oli hyvin iso mies.
Hänellä oli hyvä vartalo.
Mutta niin on sinullakin.
Sen avulla voit löytää töitä.
Tätä en voi antaa pois. Se ei käy.
Ei vielä.
Onnea matkaan.
Varovasti, katsokaa tuonne.
Anteeksi... Jono alkaa tuolta.
Uusiutuvan energian avulla -
voimme tarjota huomispäivän keittiön tänään.
Täällä onni on jatkuvaa.
Täällä aika pysähtyy tarkastellakseen perheen onnea.
Makuuhuoneessa mielikuvitus saa laukata.
Kuuntele luonnon ääniä -
ja halujesi supinaa nautinnollisina öinä.
Kun ulkona myrskyää, on mukavaa olla sängyssä -
missä sinua odottaa rauha ja pehmeys.
Täällä stressi ja kielteiset tunteet unohtuvat.
Se on minun, anna se tänne.
Varokaa telttaa!
Auta minua.
Tule tänne.
Kiitos.
Ei kiitos. -Onko nälkä?
Ota siitä.
Syö vain.
Eikö olekin mukavaa?
Heillä on töitä, he lähtivät aikaisin.
Minne sinä menet? -Lidoon.
Miten pääsen sinne? -Lidoon?
Mene metrolla La Défensen linjalla ja jää pois Charles de Gaullessa.
Tiedän sen. -Tiedätkö?
Lido on siinä aika lähellä.
On aika lähteä. -Voi ei...
Jatkakaa matkaa. -Olemme kuulleet tuon.
Pitäkää kiirettä.
Miksi te oikeastaan teette tätä? Tiedätte että me palaamme.
Ota myös teltta mukaan. Kuka hän on?
Pelkkä vieras.
Näytä paperisi. -Hyvä on.
Voi helvetti...
Kuka hän oli? -Vieras, sanoinhan jo.
Oliko hän poikaystäväsi? Naitko häntä?
Miten pääsen La Défenseen? -Minne?
Lä Défensen suuntaan. -Tule mukaan.
La Défense on tuolla.
''Käskit minun etsiä sinut jos tulen Pariisiin.''
Charles de Gaulle.
Anteeksi... Lido?
Mitä? -Lido.
Tyttöjäkö sinä etsit, nuorimies?
En.
Vaan häntä. -Taikuria vai?
Hän ei ole täällä, hän on muualla töissä.
Oletko sinäkin taikuri? -Minäkö? Hieman.
Maailma on niin sekaisin, että vain taikuri voi muuttaa sen.
Missä hän on? -Tule, näytän sinulle.
Hän opettaa lapsia pelastamaan maailman.
Hän on teatterin yläpuolella, puiston sisäänkäynnin vieressä.
Hei, lapset! Mitä kuuluu?
Minulla on jotain teille.
Mitä tämä on?
Mitä nyt? Mitä nyt?
Sehän on Napoleon! Ole hyvä.
Katsokaa tarkkaan, lapset.
Laita hamsteri sinne.
Käyttäkää taikaa, lapset.
Kas näin!
Se on kadonnut.
Katsokaa tätä, lapset.
Sitten taikaa...
Hiljaisuus!
Näytä kätesi.
Yksi, kaksi...
Eikö olekin hieno? -Nyt on aika lähteä, lapset.
Hei sitten, lapset! Nähdään taas!
Anteeksi...
Odottakaa...
Minä olen Elias, Alias.
Sanoit minulle -
että minun pitäisi etsiä sinut jos tulen Pariisiin.
Nyt olet löytänyt minut, ja olet tullut Pariisiin.
EDEN IS WEST [2009] DVD Rip Xvid [StB]